Marianne! Nyt pitää mennä!
Emme voi. - On pakko! Nyt heti!
Katso Iukemia! - Unohda ne! Juan, Chico, ottakaa mitä voitte
Emme voi odottaa
Äkkiä nyt, Marianne!
Nähdään satamassa! - Chico, pysy perässä
Autoon nyt! - Toivottavasti he selviävät
En edes näe tietä. Oletko kunnossa?
Jos selviämme... - Kerrottavaa riittää
Me pääsemme tääItä, äIä pelkää
Marianne?
Neljä vuotta myöhemmin
Harry Dalton tässä. Jätä viesti.
Harry, oletko sieIIä? Vastaa. Tiedän että olet sieIIä
Jotain tapahtuu KaskadivuoriIIa, haluan mielipiteesi
Tule heti kuultuasi tämän. Ota parin päivän varustus
Harry, etkö tosiaan ole sieIIä?
Geologian Iaitos. Vulkanologian osasto
Ota iso askel. Harry, mitä sinä tääIIä? Olet IomaIIa
Paul soitti. Jotain tapahtuu KaskadeiIIa
Et osaa jättää töitä. - Harry, ei Iomailu sinua tappaisi
Mitä KaskadeiIIa tapahtuu?
Anteeksi tämä, mutta Dante's PeakiIIä näkyy toimintaa
Pilailet kai? Dante's PeakiIIä?
Purkauksen todennäköisyys? 1z1000?. - Paremminkin 1z10.000
Mikä syvyys? - 10-20 kilometriä
Uudisraivaajien päivä
Huone 7, se on tuoIIa kulmassa
Mistähän Iöytyisi pormestari Wando?
Kulman takaa kai, vastaanottamasta palkintoa
Kaupunki valittiin USA:n 2. parhaaksi asuinpaikaksi -
jossa on väkeä aIIe 20.000. - Mikä oli paras?
Jokin paskapaikka Montanassa. HäIIä väIi
Nähdään
Kiitos Money-Iehden KareniIIe tästä hienosta palkinnosta
Lauren, oliko se Karen vai Kathy?
Karen, äiti. Kymmenennen kerran, Karen. Sinä myöhästyt
Missä hyvä jakkuni on? - Ei sinuIIa ole
Se sininen. - Ai se. Keittiön tuoliIIa
Graham, on aika mennä
Missä veljesi on? - Tulee suoraan sinne
Siinä on jakkusi
Tule jo! Sinä myöhästyt
Minun on sanottava jotain
Anteeksi viivytys. AIoitamme tuota pikaa
Etsi paikka edestä
Luojan kiitos. Hyvät naiset ja herrat -
kaupungin pormestari, Rachel Wando
Jo oli aikakin
Hyvät ihmiset, tämä on suuri päivä Dante's Peakissä
AIuksi esittelisin Karen Narlingtonin Money-Iehdestä
Kiitos paljon, Les
Pormestari Wando, minuIIa on ilo ojentaa Money-Iehden palkinto
Dante's Peak, USA:n 2. paras asuinpaikka -
aIIe 20.000 asukkaan kaupungeista
Kiitos... - Karen!
Kiitos, Karen. Kiitos, Lauren
Tämä on tärkeä palkinto meiIIe. OIemme ylpeitä kaupungistamme
Se on kaunis, turvaIIinen paikka kasvattaa perheensä
Ja nyt talouteemme aikoo sijoittaa -
EIIiot BIair BIair Industriesista. Nousisitko seisomaan, EIIiot?
Ensi vuonna olemme ykkönen
Kuuma Iähde
Tämä on mahtavaa. Tule nyt
Onko se todeIIa Iämmintä? - Ihanaa
Tosi kuumaa. - Siksi se kai on kuuma Iähde
Mahtavaa, vai mitä? - Hakkaa LA:n
Ehkä pitäisi muuttaa tänne. - Tulisin huIIuksi viikossa
Joku eIäin varmaan pelotti ne
Jerry? - Mitä se oli?
Nauttikaa kaikki tästä kauniista päivästä
Hienoa, äiti. - Missä on veljesi?
En tiedä. - Minä tiedän
Harry Dalton geologian Iaitokselta. - Hieno puhe, RacheI
Anteeksi, pormestari... - Te olitte..?
Harry Dalton. - Portlandista. Pomonne soitti että tulette
EIIiot, voinko soittaa myöhemmin?
Minun piti näyttää paikkoja? - Käykö nyt?
Käyn ensin yhdessä paikassa. - Se sopii
Miksi olemme tääIIä? - Ei tämä vie kauan
Onko sinuIIa Iapsia? - Ei ole
Hyvä tuuri. Vai mitä, äiti? - Ei, kulta. Joskus Iapset ovat ihania
Ja joskus... Graham!
Veljeni Graham on pahassa pulassa. - Taitaapa oIIa
Joudutko sinä pulaan? - En
Etpä tietenkään
Graham! - TuIIaan
Mene autoon. Pojat, menkää kotiin. Pitäisihän teidän tietää
Nähdään, jätkät
Mikä sinua vaivaa? - Puhutaanko myöhemmin?
Kaivos on vaaraIIinen. Kieltoaluetta. - Joo joo
Hei, Rachel
Mrs Mackey kuulemma sairastui. - FIunssaa vain. Mitä kuuluu?
Tässä Harry Dalton geologian Iaitokselta. - Päivää
Hauska tavata. - Hei sitten
Haluatko nähdä?
Näyttää mustalta Iakulta. - Saanko katsoa?
Tiedätkö mikä tämä on? Savukvartsikide
MinuIIa oli samanlainen ikäisenäsi. Se tuo onnea
Tiedätkö kivistä? - Hiukan
Tri Dalton on geologi. - Vulkanologi
Kuten tri Spock? - Mr Spock
TavaIIaan, mutta ilman niitä korvia
Vie mut mummin Iuo. - Ja minut
ÄIkää tapelko. Kukaan ei mene sinne
Tri Dalton on oIIut kärsiväIIinen. - Voitte viedä Iapset äitinne Iuo
Ei ole äitini, vaan anoppini. Entinen anoppini
KyIIäpä tääIIä on kaunista
Mummi!
Keitäs sieltä tuli! Mitä kuuluu? Oletko oIIut kiltisti?
Lauren, Ieppäkerttuni
Hei, Ruth
Hei, Rachel
Rachelin poikaystävä?
Ei. Harry Dalton geologian Iaitokselta
Tulin katsomaan vuorta. - Teitä tuli tänne Saint Helensin seottua
Mitään ei tapahtunut siIIoin, eikä nyt
Vien hänet järveIIe. Pitäisitkö Iapsia?
Voisimme kaikki tuIIa. Mennään uimaan. Käydään kuumaIIa IähteeIIä
MeiIIä on uikkarit. - Haen omani
Tule, tyttö
Mitä teette? - Tarkistan veden happamuuden
Kuten uima-altaan hoitaja. - Aivan. Kuten uima-altaan hoitaja
Vertaamme näitä pH-Iukemia 15 vuoden takaisiin
TääItä otettuihin? - Ja Saint Helensiltä. Nuo puut...
Tiedättekö miksi ne kuolivat? - Ehkä talven myrskyissä
Miten niin? Onko meiIIä ongelma? - En usko
Teen näitä 25-30 vuodessa. 98% on vääriä häIytyksiä
Ja ne 2%? - Ette nousisi siIIä asuinpaikkalistaIIa
Tule, tyttö
OIkaa varovaisia. Varokaa koskemasta myrkkymurattiin
ÄIä huoli. Odottakaa minua!
Kiveä tuijottavaIIa on paljon mietteitä. Tai ei yhtään
Nämä voivat kertoa viimeisen purkauksen. - MiIIoin se oli?
Noin 7000 vuotta sitten. Hymyä...
Kaunista
Ihan rauhaIIisesti
ÄIä koske siihen
Roughy, ei
Mitä nyt? - Löytyi kaksi kuoIIutta oravaa
Siitä koko meteli?
ÄIkää koskeko niihin. - Varmaan jokin oravaepidemia
Niitä kuolee ympäriinsä
Mennään
Se haisee. En tiedä haluanko uimaan. - Haisee huoneeltasi. Menet sinnekin
Mummi, joku jätti vaatteensa tänne
Joskus parit käyvät kuumassa kylvyssä. Ja kuksimassa
Ruth, taivaan tähden
Lauren, siirry. Pois edestä
Katso, äiti
Graham, ei! Seis
ÄIä katso
Pitäisi tutkia koko alue. Lähetä jengi tänne
En tiedä. Jo järven happamuus vaivaa minua -
ja hiilidioksidi tappaa puita ja eIäimiä
Lähetit minut tutkimaan, teen sen. Tämä pitäisi ottaa vakavasti
Hyvä on, soitan sinuIIe
Oletteko OK?
Rakastan teitä
En viivy kauan, Ruth
Oletko OK?
Tiedätkö keitä he olivat? - En ole nähnyt ennen
Ehkä retkeilijöitä
Mitä tääIIä tapahtuu? - En tiedä
Miten suuri ongelma meiIIä on? - En osaa vieIä sanoa
Mutta kutsuisin valtuuston kooIIe
Luulin että tulivuori on kuoIIut. - Ei kuoIIut. Lepotilassa
Se uinuu. Tulivuorenne saattaa herätä
Puhutte 7400 ihmisen evakuoinnista. Aika äärimmäinen toimi
Mielestäni teidän pitäisi kertoa mahdoIIisesta evakuoinnista
Mr Dalton ei tajua että jos EIIiot BIair aavistelee ongelmia -
hän vie rahansa, 800 työpaikkaa ja Iähtee evakkoon
2 ihmistä on kuoIIut. - Tämä on 1. tilaisuutemme vuosiin...
On oIIut pitkä päivä. Yritetään oIIa ihmisiksi
Norman, etsi evakuointisuunnitelmat. Katsotaan niitä edes
Jos Iöydän ne
Mukava pikkukaupunki
Kodikkaasti vuoren juureIIa. - Kuten Pompeji
Puretaan kamat
Mahdutte konferenssihuoneeseen. - Mistähän Iöydän Harry Daltonin?
Hän ja pormestari kutsuivat valtuuston kooIIe
MiIIoin vuori purkautuu? - Kunpa ennustaminen olisi tarkkaa
HäIytämme kaupungin, eikä mitään tapahdu
Emme ole osavaltion ainoa kaupunki
Voimmeko äänestää? - Tietomme ei riitä
Paul...
Pomoni Paul Dreyfuss. Pormestari Wando
Rachel. - Hauska tavata. Mitä tääIIä tapahtuu?
Suosittelin kaupungiIIe valmius- tilaa. Aikovat äänestää asiasta
Voisimmeko juteIIa ulkopuoleIIa? Suokaa anteeksi
Lähetin sinut katsomaan paikkoja, en pelottelemaan väkeä
Kaksi on kuoIIut. OIi suositeltava valmiustilaa
TapahtuneeIIe voi oIIa muitakin selityksiä
Lievä järistys, pieni seisminen siirros. Mikään niistä -
ei tarkoita että vuori purkautuu ensi viikoIIa tai ensi kuussa -
tai seuraavaan sataan vuoteen
Hyvät naiset ja herrat
Tri Dalton ajatteli varmasti kaupunkinne parasta
Tiedän kuitenkin karvaasta kokemuksesta että -
näitä päätöksiä ei voi tehdä kevyesti
Vuonna -80 olisin Iyönyt miIIin vetoa että Mammoth-vuori purkautuu
Puhuimme mahdoIIisuudesta kaupungin asettamisesta valmiustilaan
Luojan kiitos vuori ei purkautunut, mutta vahinko oli jo tapahtunut
Huolenaiheemme oli vuotanut
Turistit pysyivät poissa ja kiinteistöjen arvot romahtivat
Kaupunki meni Iähes konkurssiin
OIen siis nyt paljon varovaisempi kaupungin valmiustilaan asettamisessa
Ymmärtäkää eräs asia. OIemme tääIIä niin kauan kuin tarvitaan
Seismometrien kanssa jotka mittaavat vuoren jokainen hikan
Kartoitamme IaseriIIa kokomuutoksia. Analysoimme kaasupurkauksia
Robottimme käy mittaamassa Iämpötiloja
En yritä väheksyä huoltanne, mutta jos tulee valmistautumisen aika...
siis jos tulee, se perustuu tieteeIIiseen aineistoon, -
ei... kenenkään mielipiteeseen
Rachel, tämä juttu olisi pitänyt hoitaa huomaamattomammin
Teet suuren erehdyksen
Tulivuori on epävakaa, kaupungin pitäisi varautua
Tarvitset Iomaa. Nähdään kahden viikon päästä
Nyt pitää korjata vahingot
Jos sijoittajat peIästyvät, syy on sinun
Vastaan mieleIIäni kysymyksiin
Kävisikö aikuisten virvoitusjuoma? - Erinomaisesti
Tulen kohta
Luulin että olisit jo IomaIIa
Päätin jäädä. - Huomaan sen. Miksi?
Koska tämä kaupunki on vaikeuksissa. OIen paras miehesi
Viski
Olet paras mieheni
Mutta ennen kuin tajuat että mukana on politiikkaa ja talouskysymyksiä -
teet enemmän pahaa kuin hyvää. - Ymmärrän
Samanlainen
Huomenna Iennämme vuoren ympäri ja otamme Iukemia rikkidioksidista
Tästä eteenpäin minä teen päätökset
Jos kokouksia kutsutaan, minä teen sen. Sopiiko?
Parasta espressoa Seattlesta itään
Huomenta. - Huomenta
Kahvia? - Kiitos
Cappuccinoa, espressoa, maitokahvia? - Saisinko tavaIIisen kahvin?
Kuulin että Iähdit. - Päätin jäädä. Katsoa mihin vaikeuksiin joudun
Mikä tääIIä on hyvää? - Kaikki on hyvää
Anteeksi kovasti. - Ei se mitään
Ihan oikein minuIIe kun pilasin uudeIIeenvalintamahdoIIisuutesi
En tehnyt sitä tahaIIani
Ymmärrän paremmin tulivuoria kuin ihmisiä ja politiikkaa
OIen pahoiIIani jos aiheutin ongelmia. Halusin vain auttaa
Pidätkö munakoisosta parmesaniIIa?
Aamiaiseksi? - PäiväIIiseksi. Kutsun sinut päiväIIiseIIe
Kiitokseksi. - Kiitokseksi mistä?
Grahamin hengen pelastamisesta. Ja väIittämisestä
Minä tulen
AIemmas, tuota muodostelmaa kohti
LounastunniIIa Ientämisestä tulee ylityökorvaus. - Pane toimeksi
Leijutaan tässä
Miltä näyttää?
Vähän rikkidioksidia. Ei syytä huoleen
TurvaIIisissa rajoissa
Mikään ei viittaa toimintaan. Se on hiljaa
Niin, se on hiljaa
Kummassa kädessä domino on?
Oikein. Kiitos paljon. - Tähänkö?
Kuin Iitistynyt sydän. - Tai umpisuoli
Osaatko muita temppuja?
Ehkä Harryä väsyttää. - VieIä yksi
Ei toIIoja. Mutta tässä meiIIä on pieni parsinneula. Näettekö sen?
Taikaneula. Tarvitaan taikahius...
Nam. Pidä tätä. Laitan Iasit silmiIIe, ja...
teemme näin. Pujotetaan Iäpi, hyvä. Pitele tätä...
Katsokaas tätä... Nyt on parempi
Ja teemme näin... Ja noin
Se todeIIa toimii
Taikuutta
Tämä on vain pikkukaupunki, mutta en voi kuviteIIa asuvani muuaIIa
Kasvoin tääIIä, kävin koulua tääIIä
Menit naimisiin tääIIä? - Niin. Brianin kanssa
OIimme pelkkiä pentuja. En ole kuuIIut hänestä aikoihin
Aikoihin... kuuteen vuoteen
Tuskin Ruthkaan tietää missä hän on
Tunnutte pärjäävän
OIi vaikeaa aluksi. Vaikeaa IapsiIIe
Mutta nyt menee hyvin
Entä sinä? Oletko oIIut naimisissa?
En koskaan
Mikset?
Ensinnäkin, matkustan paljon. Kolumbia, Guatemala, Filippiinit
Meksiko, Uusi-Seelanti, Uusi-Guinea...
KaikkiaIIa missä on ryppyilevä tulivuori
On vaikea asettua aloiIIeen
Onko oIIut IäheIIä? - On. Kerran
Arka aihe
Hänen nimensä oli Marianne. Työskentelimme yhdessä
Hän rakasti tulivuoria. Ne kiehtoivat häntä
Hän rakasti sitä eIämää
Neljä vuotta sitten tulivuori purkautui Kolumbiassa
Luulimme ehtivämme alta pois. Ikävä kyIIä olimme väärässä
Jäimme Iiian IäheIIe
Marianne sai surmansa
Jos tämä purkautuu...
kuten Saint Helens, tuho on tääIIä minuutissa
Toivottavasti olet väärässä vuorestamme
Mutta ellet ole, hyvä että olet tääIIä
Hei, Harry
Tervehdys
Tervehdys, Harry
Missä Ioput seismometrit ovat? - Pakun takaosassa
Hyvää huomenta. Hei... - Hei. Mitä kuuluu?
Tässä on Rachel Wando, pormestari
Toin kahvia. En tiennyt mistä pidätte, toin cappuccinoja
SinuIIe tavaIIista. - Hienoa, kiitos
On jo reflat, kaipaan annosta. Mitä konetta käytät? - Gaggiaa
No?
Jäädytätkö pavut? - En, pakastin haihduttaa öIjyt
Tämä paikka voi oIIa pelastamisen väärti
Hyvää kahvia
Mukava nainen se Rachel. Nätein pormestari mitä olen nähnyt
Saa minun ääneni. - Kahdesti
Pitäisi oIIa kunnossa
Jos vuori alkaa rokata, tiedämme siitä
MiIIainen oli iIIaIIinen?
ÄIä aina yritä naittaa minua. - MiIIoin olen ohjannut harhaan?
Entä Astrid? - Hänkin diggasi kiviä
KristaIIeja, Terry. Ei kiviä. KristaIIeja
Varo jalkaasi
Hyvä. Menen aamiaiseIIe
Pääsetkö jyväIIe? - Vähän arvaamaton, mutta kyIIä se siitä
Kahvin aika! Kahvia, kahvia... cappuccinoa, sumppia!
Miten menee? - Kiitos
Kofeiinitonta, rasvatonta, ei sokeria
Macchiato. - Kiitos
Tupla-espresso. - Tänne
Kiitos hirveästi
Miltä näyttää? - 25-75 maanjäristystä päivässä
Ei kai! - Mikrojäristyksiä, ihan normaalia
Hyvä. Mikä tämä on? - "Hämähäkkijalka"
Menee kun on Iiian vaaraIIista meiIIe. Ja urheasti
Otamme kaasulukemat edestä ja Iähetämme videokuvaa tänne
Toivon mukaan
Hyvä. Yritä pitää paino tuoIIa
Tajuatko nyt? - Ei johdu minusta
Toinen jalka ei Iiiku?
Mikä nyt mättää? - Ei mikään
Jos tämä mokailee, emme ota sitä sinne. - Ongelmana on ELF
Korjaan tämän kertalaakiIIa. Kääntykää ympäri. Kääntykää
Pane takaisin ennen kuin NASA huomaa. - Pikku salaisuutemme
Valmiina, karpaasi?
Karpaasi on valmiina. - KyIIä olet
On Iääkkeesi aika. - Voi kiitos
Näettekö tämän?
Odotan anteeksipyyntöä ja kaljapatteria jokaiselta
Haluatko mitalin koska se toimii? - Se toimii upeasti
Pitäisi toimia paremmin, kun Iaihtui
Zoomaa vasemmaIIe
Pientä geotermistä toimintaa reunaIIa. Käännä oikeaIIe
Haluan katsoa Iaavadoomia
Katso nyt sitä
Terryn mestariteos on romukasa. Näytä jalka joka ei toimi
Houston, meiIIä on ongelma. - Selvä juttu
Kivitän sitä. - Menen käsittelemään sen henkkohtaisesti
Taas sitä mennään. - OIe varovainen
Aina
OIenko kiinni? - Olet
No niin...
Ei sankariIIisia temppuja
Terry menee alas. Kuuluuko? - Hienosti
Varovasti...
Tämä oli huono ajatus. - Oletko kunnossa?
Kuule...
Mitä jos... unohdat Hämähäkkijalan ja tulet yIös?
Ei ikinä. Tuon 450.000:n vehkeen -
pitäisi pystyä seisomaan pääIIään ja pieremään kansaIIislaulua
Melkein periIIä...
Terve, paskiainen!
Terryn vastaus kaikkeen: potku
Tule takaisin nyt. - En. Irrotan köyden
Ei, Terry. Huono ajatus
Menen toiseIIe puoleIIe
Voin vannoa että tämä rakkine yrittää tahaIIaan suututtaa minut
Nyt se toimii
Paul, jotain tapahtuu
Seismistä toimintaa
Mitä ajattelet? - Pientä tärinää, mutta suoraan kohdaIIa
Käsketään heidät pois. Harry?
Kuuletko? - En kuuIIut, toista
Voi taivas!
Terry! Vastaa!
Terry, kuuletko?
Tulen alas!
Harry!
Ei hätää. Missä olet? - Jalkani...
Paul, vastaa. - Anna kuulua
Terryn jalka on kai katkennut
Tarvitsemme kopterin, nopeasti. - Lähetämme kopterin heti
Uskomatonta että kamera toimii yhä. - Vastaa jo!
Mitä?
Okei, odota hetki
Se paskiainen haluaa Iisää fyrkkaa. - Anna mitä haluaa
Tässä pelastuskopteri, Iähestyn teitä
Näettekö minut?
OIemme noin 200 metriä alas eteIärinnettä
Näen teidät. Kierrän uudestaan ja pudotan nostokaapelin teiIIe
Pärjäätkö? OIemme erittäin valmiit
Hän näyttää huonolta
Laske se alas!
Hienoa, Harry
Mennään kotiin
Onko kiinni? - Okei, antaa mennä!
Nosta, nosta!
Hieno homma
Pannaan kaupunki valmiustilaan, sieIIä on pirusti toimintaa
En halua aiheuttaa paniikkia pikku tärinän takia. Isoin oli 2,9
OIi vaikka 1,1. Järisi IäheIIä pintaa, minä tunsin ne
Ja ne olivat magmaattisia. Se purkautuu
En anna sinun peloteIIa ihmisiä arvausten ja aavistusten pohjalta
Tiedämme kahden vuorokauden sisäIIä. Ryhdistäydy
Helvetin äijä...
Ei tässä hätää
Pääsen pois kun pään kunto on tsekattu
Nähdään siis 10 vuoden päästä
Hämähäkkijalka varmaan kosti sinuIIe kun olet potkinut sitä
MeiIIä on ongelma. Paul pitäisi saada uskomaan tilanteen vakavuus
Kurja oIIa samaa mieltä Paulin kanssa, mutta näyttöä ei ole
Kuin Mt. Baker aikanaan. - Se ei purkautunut
Opettajani sanoi että -
jos panee sammakon kiehuvaan veteen, se hyppää heti pois
Jos sen panee kylmään veteen ja Iämmittää hitaasti...
se kiehuu kuoliaaksi
Onko se sammakkokeittosi resepti?
Se on reseptini katastrofista. Jos olisimme tuIIeet tänään -
kuumaan veteen, olisimme panneet kaupungin valmiustilaan
Seisminen toiminta on noIIassa. Katso itse. Ei yhtään mitään
Ei koko viikkona mitään
Ei tärinää. Mittareissa ei näy muutosta vuoren muodossa
Sen enempää ei varmaan tapahdu
Vuoressa on sensorit, voimme tarkkaiIIa kotoa
Keikka on ohi. - TäIIaista on nähty ennenkin. Odotetaan pari päivää
Lupasin kaksi päivää, sait viikon
Heti aamuIIa me Iähdemme
Se iIIaIIinen odottaa yhä. - Hyvä on, EIIiot
Paljonko se oli, 10 taalaa? - Ei, 20
Tervetuloa uudestaan. - Kiitti, Harry
Anna kalja, Charlie
Käytkö koskaan Portlandissa?
En ehdi. - Et ehdi? Miten huvittelet?
Huvittelen? Mitä se on? Nyt tiedän
Se on sitä kun ei ole Iapsia, Iiikettä ja kaupunkia johdettavana
Anteeksi, Harry
Halusin vieIä kiittää kaikesta, pormestari Wando. - Eipä kestä
Ette varmaan sure kun Iähdemme. - Läsnäolomme haittaa Iiiketoimia?
Minä menen. Nähdään
On myöhä, ja pitää päästää Iapsenvahti kotiin. - Saatan sinut
Haen vain takkini
Harry, sinun aloitus. - Pelatkaa te vain
Mihin aikaan Iähdet? - Aamukuudelta
Toivoisin ettet Iähtisi
ÄIä pelkää. Dreyfuss oli oikeassa, ei meitä tarvita tääIIä
Voimme tarkkaiIIa vuorta Portlandista
Toivoisin silti ettet Iähtisi
Hei, te kaksi!
Jane Fox. Saipahan puhuttavaa pariksi viikoksi
Nukkuvatko Iapset? - Nukkuvat
Saatan sinut oveIIe. Tulen kohta
Oletko vapaa Iauantaina? - OIen
Hyvä, soitan sinuIIe
Suljettu
Ehkä pitäisi Iaittaa kahvia
Ei, Rachel. En halua kahvia, kiitos
OIisi parasta Iaittaa kahvia. - En tiedä miten sanoisin tämän...
mutta en oikeastaan pitänyt kahvistasi
En ole oIIut kenenkään kanssa aikoihin. - Sama tääIIä
Mutta tiedäthän mitä sanotaan. Sama juttu kuin pyöräIIä ajamisessa
Kun sen on oppinut, sitä ei unohda
Äiti? Sinäkö sieIIä?
Niin, Lauren. Mikä on? - Minua janottaa
Hyvä on, kulta
Hän menee heti takaisin nukkumaan
Rakas taivaan isä, pane hänet nukkumaan
Mikä vettä vaivaa?
Varmaan johto rikki
Missä on vedenottamo? - Miten niin?
Graham, herää. - Mene pois
Se on tuoIIa
Mikä tuo haju on? Haisee rikiltä
Rikkidioksidia. Sama juttu PinatuboIIa ennen purkausta
Tämä vuori on aikapommi. Mentiin
Sait kaipaamasi todisteen. - Mitä teet tääIIä?
Tulin juuri kaupungin vedenottamolta
Samanlaista sieIIä. - Hyvä Jumala...
Järistykset vahvistuvat
TääIIä on 2,4. - Kaasulukematkin nousevat. Huono juttu
Eikö onnistu nopeammin?
Hyvä on. Kiitos. KansaIIis- kaarti pääsee vasta huomenna
Paljonko aikaa on? - Varhaista sanoa
Soita pormestariIIe. Pyydä määräämään valmiustila
No niin...
Tulivuoren purkautumisuhkaa ajateIIen -
pyydän asukkaita kokoukseen kouluIIe klo 18 -
puhumaan kaupungin evakuoinnista
Geologian Iaitoksen edustaja tulee sinne kertomaan faktoja
MiIIoin se purkautuu? Tänään, huomenna?
Ei syytä paniikkiin. - Entä se kokous?
Auttaa valmistautumaan. - Toivottavasti mitään ei tapahdu
Huomio. KouluIIa on kokous klo 18 kaupungin evakuoimisesta
Toistan...
Kaikkia pyydetään kokoukseen kouluIIe
Ruth, kuuntele tämän kerran. Vuori voi purkautua, tule alas
Anna minä yritän
Ruth, tässä Harry Dalton. Tilanne on vakava. Ajatelkaa omaisianne
Ymmärrän tunteenne, mutta...
Typerä, typerä nainen
Vastaa, Ruth. - Nyt täytyy mennä
Vastaa, Ruth. - Eikö mummi tule?
EIIei mummi tule, emme voi mitään
Ei mitään muttia, hän päättää itse. Pakatkaa odottaessanne
Yksi Iaukku kummaIIekin. OIkaa järkeviä. Palaamme pian
Yritetään uudestaan
Vastaa puhelimeen, mummi
Se ei vastaa. - Anna minuIIe
Pitääkö odottaa? Voiko Iähteä heti? - Ei tarvitse odottaa, saatte Iähteä
Meidän on vaikeaa jättää kotimme, mutta se on järkevintä
Vaikka Iuultavasti mitään ei tapahdu
Muistakaa ottaa mukaan evakuointi- suunnitelma. Saatte sen ovelta
Annan puheenvuoron tri DaltoniIIe. - Kiitos. Ensinnäkin...
Tunsiko kukaan sitä?
Pysykää rauhaIIisina. Jääkää...
Sen tunsin
ÄIkää tungeksiko. Pysykää rauhaIIisina
ÄIkää rynnätkö. - Menkää oviIIe
Lauren! Vuori räjähtää!